Found in Translation: The Poet's Love(r)

Found in Translation: The Poet's Love(r)

Chanda VanderHart, Rebecca Babb-Nelsen, Eric Stokloßa

The impossibility of perfect translation is a widely acknowledged trope, yet translation remains a powerful act of meaning-making. This research-creation project investigates not what is lost, but what is gained through translation, by presenting and reflecting on our artistic re-interpretation of Dichterliebe, Robert Schumann’s nineteenth-century song cycle on texts by Heinrich Heine.

[...]
keywords:
Dichterliebe
Schumann
translation
gender studies
art song
reflective practice
posthuman
the poet's lover
lieder
song cycles
poetry
voicing
the unvoiced
agency
Piano
voice
female voice
empathy
AI
OPEN EXPOSITION open accessible version
McCallum Monson Al-Jefri thumbnail

FanFutures

Kate McCallum, Kate Monson, Majed Al-Jefri
"FanFutures" is a project working with artificial (AI) automatic text generation in an exploration of fan fiction and speculation about possible futures. It is a collaboration between an artist, a computer scientist, and a social scientist — and, in an extended sense, also with the fan fiction community and an AI algorithm.
[...]
keywords:
AI
natural language processing
actor network theory
New Materialism
future
environment
fanfiction
OPEN EXPOSITION
Subscribe to AI